Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale
Retour à la page d'accueil
Mesurer, calculer, installer : notre service dédié à votre tour

Mesurer, calculer, installer : notre service dédié à votre tour

Manuel Müller
13.12.2025

Le manque de sécurité des machines est un sujet crucial, surtout pour les équipements vieillissants. Si cela n’a pas encore été fait, les anciennes machines-outils doivent être modernisées dès que possible. D’une part, pour respecter les exigences légales et éviter les cas de responsabilité ou les sanctions. Mais surtout : tous les employés – des apprentis inexpérimentés aux professionnels chevronnés – doivent être protégés contre les blessures par tous les moyens

Nous ne le répéterons jamais assez – contactez-nous avant qu’un accident ne survienne

Lors de la mise à niveau sécuritaire d’un tour ancien, il est essentiel de documenter soigneusement les dimensions, l’électronique de commande et les éventuelles modifications du modèle concerné. Cela ne doit jamais être pris à la légère, même pour des marques réputées. Seule une mesure précise et l’enregistrement des particularités garantissent que le dispositif de protection s’adapte correctement – sans compromettre le confort d’utilisation

Mesurer soi-même le tour et commander la protection en ligne 

Pour gagner du temps et réduire les coûts, vous pouvez généralement mesurer votre tour vous-même et le moderniser en autonomie. La société MOWOTAS GmbH vous accompagne : dans notre boutique en ligne, vous trouverez des capots de protection standard de différentes tailles et formes, ainsi que des équerres de fixation pratique. Nous proposons également des conseils personnalisés sur les produits et la réglementation en vigueur – par téléphone ou par e-mail

Nous comprenons toutefois que de nombreux clients demandent une assistance sur site, notamment lorsqu’il n’est pas évident de savoir quel type de capot de protection est nécessaire ou lorsque les opérateurs sont sceptiques. Dans ces cas, nous faisons toujours notre possible pour qu’un collègue expérimenté se rende dans votre atelier. 

Dans les coulisses : notre collègue en visite chez un client

Une documentation minutieuse nous facilite la détermination du dispositif de protection adapté. Dans la vidéo, notre employé mesure un tour de type TOS SN 55 et photographie les zones pertinentes. Grâce à ces informations, il lui a été facile de sélectionner le bon produit et de planifier le montage ultérieur. Dans ce cas, il n’y a eu aucune modification structurelle sur le tour, ce qui nous a permis de proposer des tailles standard et de maintenir l’effort de montage dans des limites raisonnables.

Vous avez une machine unique ? Nous faisons preuve de créativité.

Il arrive parfois que certaines machines ne disposent d’aucune solution standard dans notre catalogue. Dans ces cas, seule une conception sur mesure peut convenir – et nous nous ferons un plaisir de la réaliser pour vous. Pour garantir un ajustement parfait, la première étape consiste à mesurer le tour avec précision. Toutes les dimensions pertinentes – diamètre du mandrin, distances par rapport aux autres composants et points de fixation possibles – sont relevées. Ce n’est qu’avec ces informations qu’un retrofit sûr et fonctionnel peut être effectué. 

Parfois, de légères adaptations structurelles ou la fabrication d’un adaptateur sur site peuvent être nécessaires pour installer la protection, mais cela est généralement identifié à l’avance et discuté avec vous.

Vous voulez en voir plus ?
Dans votre Galerie d'images de protections pour machines de tournage, vous trouverez de nombreux exemples de tours de différents fabricants équipés des dispositifs de protection que nous proposons.


Auteur : Manuel Müller (Directeur des Ventes, MOWOTAS GmbH)
Vous pouvez en savoir plus sur l'auteur de cet article sur LinkedIn. Vous pouvez également scanner le code QR avec votre téléphone.

Produits adaptés de notre gamme
Ignorer la galerie de produits

Protection de mandrin de tour TF rabattable dispositif de protection pour mandrins de tours

Cette protection de mandrin de tour type TF protège l'opérateur du tour de tout contact avec le mandrin de tour en rotation. Il offre également une protection contre les copeaux chauds, l'huile, le liquide de refroidissement ou tout autre type de particules volantes pouvant être générées par l'usinage d'une pièce. Néanmoins, la protection du mandrin de tour peut être facilement relevée lorsque l'on souhaite changer de pièce ou de mandrin. Pour une protection supplémentaire, nous recommandons le Dispositif de protection de tour coulissant Major ou la protection contre les copeaux TC pour un montage à l'arrière ou la protection contre les copeaux TC pour un montage à l'avant.  Mesurer correctement la taille de la protection de mandrin de tour? Vous trouverez ici des instructions ! Pour choisir la taille optimale de la protection de mandrin de tour, veuillez tenir compte de la dimension des mâchoires de serrage qui pourraient être en saillie. Nous recommandons également une distance de sécurité d'environ 100 mm.   Exemple de calcul pour choisir la bonne taille : diamètre de la broche 250 mm plus longueur des mâchoires en saillie de 50 mm (cette mesure multipliée par deux : gauche/droite), plus distance de sécurité de 100 mm = 450 mm = TF450  La construction robuste en acier et l'écran de protection transparent résistant aux chocs, fabriqué dans un plastique de très haute qualité, résistent aux influences mécaniques et chimiques. De plus, cette protection de mandrin pour tours est équipé d'un micro-interrupteur de sécurité pour une sécurité supplémentaire. Lorsque le capot de protection verrouillé est déplacé, le microcontact s'ouvre et envoie un signal d'arrêt à la commande de la machine. Ainsi, la machine cesse de fonctionner lorsque l'écran est ouvert.  L'écran de protection semi-circulaire peut être positionné de manière flexible sur le support. Laissez-vous convaincre par la facilité de montage et d'ajustement.  Si vous préférez un écran en tôle d'acier avec de grandes fenêtres de visualisation en polycarbonate, nous vous recommandons notre protection de mandrin de tour POL ou le capot de mâchoire TFM entièrement en métal.   Contenu de la livrais du dispositif de protection pour mandrins de tours TF : logement avec interrupteur de sécurité, capot de protection au diamètre choisi, instructions de montage, déclaration de conformité CE  Remarque sur le polycarbonate : Conformément à la loi allemande sur la protection du travail (ArbSchG) et au décret allemand sur la sécurité des entreprises (BetrSichV), il est nécessaire de vérifier régulièrement que la vitre en polycarbonate de la fenêtre de protection n'est pas endommagée (fissures, rayures, etc.) et de la remplacer immédiatement en cas de défauts visibles. étant donné qu'il n'est pas possible de détecter la fragilisation du matériau par un contrôle visuel, nous recommandons de la remplacer au moins tous les 2 ans.

De 351,00 €*
Détails

Bouton Poussoir d'Arrêt d'Urgence avec Protection Contre le Redémarrage Jusqu'à 18 kW de Puissance Machine

Boîtes d'arrêt d'urgence avec boîte de distribution, convenant à une charge jusqu'à 18 kW, 3 phases et 38 A Démarrage/arrêt du moteur triphasé avec coupure en cas de surcharge et réarmement automatique par Bouton poussoir ou interrupteur d'arrêt d'urgence. La puissance est transmise à la charge via la protection C1. La boîte de distribution a généré son propre transformateur 400 V CA TM1 de 24 V CA. Les circuits d'entrée et de sortie sont protégés par des fusibles. Cette tension auxiliaire est utilisée pour alimenter le boîtier d'arrêt d'urgence, le relais R1 et la protection C1. Fonctions de contrôle de la basse tension (24V), gestion des micro-interrupteurs de sécurité installés sur le bouton de la machine. Tous les boîtiers d'arrêt d'urgence assurent une mise en marche et un arrêt conscients sans redémarrage automatique. La LED intégrée indique si la tension est appliquée à la boîte et donc à la machine. L'arrêt d'urgence ainsi que le démarrage/arrêt peuvent être intégrés dans le circuit d'arrêt de la machine existant ou le rendre possible en premier lieu. Dimensions : L 170 x L 118 x H 82 mm (tableau de commande) L 200 x L 150 x H 150 mm (boîte de commutation) Contenu de la Boîte : Boîte à boutons et boîte de commutation, déclaration de conformité CE

770,00 €*
Détails

Dispositif de protection pour broche de guidage et de traction, capot en deux parties avec caisson, boîtier fermé

Couverture de broche robuste pour les broches de guidage et de traction, version fermée avec deux boîtiers pour protéger les pièces mobiles des copeaux et de la saleté. Avec notre kit de protection AR en deux parties, vous disposez d'une couverture lourde, de qualité industrielle et d'une longue durée de vie. Les deux panneaux de tissu (à placer respectivement à droite et à gauche du chariot porte-outils) sont en fibres d'aramide très résistantes et thermorésistantes. Le mécanisme à rouleaux et à ressorts du support de persienne est enfermé dans un boîtier en acier soudé.   Lorsque la bande se rétracte sur le mécanisme de roulement à l'intérieur du caisson en acier, les copeaux qui ont pu se déposer sur la bande sont essuyés afin d'éviter d'endommager les composants internes.  Couverture de broche adaptée à chaque tour. Le dispositif de protection AR en deux parties pour broches de guidage et de traction est disponible en différentes longueurs et hauteurs.   Pour obtenir la bonne taille, mesurez la hauteur et la largeur du banc du tour. Vous trouverez ici des instructions pour la cotation correcte. >> Attention : si le modèle est trop petit, le mécanisme de protection peut être endommagé si le chariot est déplacé trop loin vers la gauche ou la droite.   Contenu de la livraison :couverture de broche / dispositif de protection de la taille choisie, comprenant une paire de stores à enrouleur avec ressort et support de persienne ainsi que des caissons métalliques robustes, instructions de montage, déclaration de conformité CE.

Variantes de 650,00 €*
1 160,00 €*
Détails

Protection contre les copeaux TC 1-2-3 montage à l'arrière du tour

Protection contre les copeaux à monter à l'arrière des tours. Les dispositifs de protection de la série TC 1/2/3 vous offrent une protection mobile et basculante à monter sur le chariot longitudinal de votre tour.  Vous pouvez choisir entre 3 tailles différentes (TC1, TC2 ou TC3), un microcontact, un système de refroidissement supplémentaire et un éclairage de 7,5 W pour cette protection contre les copeaux. Le montage facile se fait à l'arrière de votre machine-outil.  L'opérateur du tour est protégé de tout contact avec le mandrin de tour en rotation. De plus, les copeaux chauds, l'huile, le liquide de refroidissement, les copeaux volants ou tout autre type de pièces volantes sont bloqués. La construction robuste en acier et l'écran de protection transparent résistant aux chocs, fabriqué dans un plastique de très haute qualité, résistent aux influences mécaniques et chimiques.  Contenu de la livraison : avec/sans interrupteur de sécurité et éclairage, protection contre les copeaux avec capot de protection au diamètre choisi, instructions de montage, déclaration de conformité CE   Remarque sur le polycarbonate : Conformément à la loi allemande sur la protection du travail (ArbSchG) et au décret allemand sur la sécurité des entreprises (BetrSichV), il est nécessaire de vérifier régulièrement que la vitre en polycarbonate de la fenêtre de protection n'est pas endommagée (fissures, rayures, etc.) et de la remplacer immédiatement en cas de défauts visibles. étant donné qu'il n'est pas possible de détecter la fragilisation du matériau par un contrôle visuel, nous recommandons de la remplacer au moins tous les 2 ans.

Variantes de 328,00 €*
339,00 €*
Détails